Hello

Wychowanie wielojęzyczne
oczami matki-tłumaczki-nauczycielki na emigracji.


Wielojęzyczność to najlepszy prezent, jaki możesz podarować swojemu dziecku.
Tylko… jak?

Jeśli tu jesteś, pewnie szukasz odpowiedzi na to pytanie. Postaram się przekazać Ci wszystko, czego nauczyły mnie książki i doświadczenie, zarówno to zawodowe, jak i to zebrane we własnych czterech ścianach. Podzielę się z Tobą swoją historią i opowiem o innych wielojęzycznych rodzinach — z punktu widzenia dzieci oraz ich rodziców.

Na początek chcę Ci pokazać,
jak właściwie zabrać się do wprowadzenia drugiego języka
do waszego życia. Pobierz mojego darmowego ebooka i
poznaj 5 kroków do wielojęzyczności.

To co, zaczynamy?

Najnowsze wpisy

Dwujęzyczność w żłobku i przedszkolu

Nadchodzi dzień, kiedy Twoje dziecko „rusza w świat” i zaczyna chodzić do żłobka albo przedszkola. Język kraju, w którym mieszkacie, prawdopodobnie będzie używany w placówce i tym samym stanie się nie tylko językiem, który dziecko słyszy poza domem. Będzie coraz częściej nim otoczone i w końcu zacznie w nim mówić. Dużo. Więcej niż byśmy sobie tego życzyli. Ale po kolei.

Multilingual dad raising multi-literate children

Do you remember Yoshito from my last post about mother tongues? He’s my fellow PEaCH Ambassador and a father who’s raising trilingual (for now!) sons. We’ve recently talked about his family’s multilingual journey and his methods of teaching children to read and write in several languages. I had so many questions that we decided to keep it short during the live talk on Instagram but share the rest of Yoshito’s answers below. Enjoy!

What will my child’s mother tongue be?

I mentioned once that I’m afraid my daughter won’t feel Polish. What can I do to prevent this? At the moment, first of all, pass on my mother tongue to her. But this doesn’t mean that Polish will occupy the same place in her hierarchy of languages. Monolingual people don’t even think about it, but it’s not that easy for someone who grew up with several languages.

Chcesz poznać inne wielojęzyczne rodziny i takie, które dopiero zaczynają swoją podróż z kolejnymi językami?
Dołącz do mojej grupy na Facebooku!
Pomagamy sobie i nie oceniamy – dobra atmosfera gwarantowana ☺